Datenschutzerklärung – ASTI Bar

Stand: August 2026

1. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch der Website https://asti-bar.com und bei einer Kontaktaufnahme mit uns verarbeitet werden, zu welchen Zwecken dies geschieht, auf welche Rechtsgrundlagen sich die Verarbeitung stützt und welche Rechte Ihnen zustehen.

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen. Dazu gehören beispielsweise IP-Adressen, Geräte- und Browserinformationen, Nutzungsdaten, Telefonnummern sowie die Inhalte einer Anfrage.

Die Verarbeitung erfolgt nach Maßgabe der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union – Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“), des tschechischen Gesetzes Nr. 110/2019 Slg. über die Verarbeitung personenbezogener Daten, des tschechischen Gesetzes Nr. 127/2005 Slg. über elektronische Kommunikation sowie der sonstigen anwendbaren tschechischen und europäischen Datenschutzvorschriften.

2. Verantwortliche Person

Verantwortliche im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist:

Diana Reimchen
handelnd unter Pension ASTI – Bar
Einzelunternehmerin nach tschechischem Gewerberecht
Nový Žďár 11
352 01 Aš
Tschechische Republik

IČO: 75935741
Telefon: +420 776 276 504
Website: https://asti-bar.com

Datenschutzanfragen können postalisch oder telefonisch an die oben genannten Kontaktdaten gerichtet werden.

Eine gesetzliche Verpflichtung zur Benennung einer Datenschutzbeauftragten oder eines Datenschutzbeauftragten besteht nach derzeitiger Einschätzung nicht.

3. Bereitstellung der Website und Server-Logdateien

Beim Aufruf dieser Website übermittelt Ihr Browser automatisch technische Informationen an den Webserver. Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

• IP-Adresse des aufrufenden Geräts;
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs;
• aufgerufene Seite oder Datei;
• zuvor besuchte Seite beziehungsweise Referrer-URL;
• Browsertyp und Browserversion;
• Betriebssystem und Geräteart;
• Spracheinstellungen;
• Zugriffsstatus beziehungsweise HTTP-Statuscode;
• übertragene Datenmenge.

Diese Verarbeitung ist erforderlich, um die Website auszuliefern, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten, technische Fehler zu erkennen und missbräuchliche oder rechtswidrige Zugriffe abzuwehren.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht im sicheren, störungsfreien und funktionsfähigen Betrieb unserer Website.

4. Hosting durch IONOS

Diese Website wird bei folgendem Anbieter gehostet:

IONOS SE
Elgendorfer Straße 57
56410 Montabaur
Deutschland

IONOS verarbeitet die für die Bereitstellung und Absicherung der Website erforderlichen technischen Daten. Hierzu gehören insbesondere Server-Logdaten.

Nach Angaben von IONOS werden Logdaten maximal acht Wochen bereitgehalten. IP-Adressen werden in den für Kundinnen und Kunden bereitgestellten Logdateien anonymisiert. Eine kurzfristige Verarbeitung der vollständigen IP-Adresse ist technisch erforderlich, um die Verbindung zwischen Ihrem Gerät und dem Server herzustellen.

Soweit IONOS personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies auf Grundlage eines Vertrages zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

Weitere Informationen:

https://www.ionos.de/terms-gtc/datenschutzerklaerung/

5. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website wird verschlüsselt über HTTPS übertragen. Die Verschlüsselung schützt die zwischen Ihrem Browser und unserer Website übertragenen Daten vor einem unbefugten Zugriff während der Übertragung.

Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://“ und normalerweise am Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers. Ein vollständiger Schutz der Datenübertragung im Internet kann dennoch nicht garantiert werden.

6. WordPress, Divi und Yoast SEO

Diese Website verwendet das Content-Management-System WordPress, das Theme Divi und das Plugin Yoast SEO. Diese Software dient der Erstellung, Darstellung, Verwaltung und Suchmaschinenoptimierung der Website.

Soweit die benötigten Dateien ausschließlich von unserem eigenen Webserver ausgeliefert werden, entsteht durch die bloße Verwendung dieser Software keine zusätzliche Verbindung zu den jeweiligen Softwareanbietern.

Einzelne zusätzliche WordPress-Funktionen und Plugins können jedoch externe Verbindungen herstellen. Die auf dieser Website verwendeten externen Dienste werden nachfolgend beschrieben.

7. Cookies und ähnliche Technologien

Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Daneben können vergleichbare Technologien wie Pixel-Tags, lokale Speichertechniken oder eindeutige Kennungen verwendet werden.

Technisch notwendige Cookies und Speicherzugriffe dürfen eingesetzt werden, soweit sie für den Betrieb der Website oder für eine ausdrücklich von Ihnen gewünschte Funktion erforderlich sind.

Technisch nicht notwendige Cookies, externe Medien, Statistikdienste und vergleichbare Technologien werden erst aktiviert, nachdem Sie ausdrücklich eingewilligt haben. Rechtsgrundlage für die damit verbundene Verarbeitung personenbezogener Daten ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO.

Soweit Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder von dort ausgelesen werden, berücksichtigen wir zusätzlich § 89 Abs. 3 des tschechischen Gesetzes Nr. 127/2005 Slg. über elektronische Kommunikation.

Ihre Einwilligung ist freiwillig. Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen.

8. Einwilligungsverwaltung mit Borlabs Cookie

Diese Website verwendet das WordPress-Plugin Borlabs Cookie. Anbieter der Software ist die Borlabs GmbH, Deutschland.

Borlabs Cookie dient dazu, Ihre Auswahl zu technisch notwendigen und optionalen Diensten zu speichern, optionale Dienste bis zur Einwilligung zu blockieren und die Erteilung beziehungsweise Ablehnung einer Einwilligung nachweisbar zu machen.

Dabei wird folgendes technisch notwendiges Cookie gesetzt:

Name: borlabs-cookie
Anbieter beziehungsweise Host: asti-bar.com
Zweck: Speicherung der ausgewählten Datenschutz- und Einwilligungspräferenzen
Speicherdauer: 60 Tage
Art: technisch notwendiges HTTP-Cookie

Das Cookie kann insbesondere die Cookie-Version, die Domain und den Pfad der Website, Ihre ausgewählten Service-Gruppen und Dienste, den Einwilligungsstatus sowie eine zufällig erzeugte technische Kennung enthalten.

Die Speicherung dieses Cookies ist erforderlich, damit Ihre Auswahl bei weiteren Seitenaufrufen berücksichtigt wird und wir die ordnungsgemäße Verwaltung Ihrer Einwilligung nachweisen können.

Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO in Verbindung mit den Nachweispflichten aus Art. 5 Abs. 2 und Art. 7 Abs. 1 DSGVO sowie Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in einer rechtskonformen und benutzerfreundlichen Verwaltung Ihrer Datenschutzpräferenzen.

Nach Angaben des Anbieters werden die Einwilligungsinformationen grundsätzlich auf dem Server beziehungsweise im Cookie dieser Website gespeichert und nicht automatisch an Borlabs übertragen.

Ihre Auswahl können Sie jederzeit über das auf der Website angezeigte Datenschutzsymbol erneut öffnen, ändern oder widerrufen.

Weitere Informationen:

https://borlabs.io/privacy/

9. Google Fonts

Diese Website verwendet die Schriftarten „Open Sans“ und „Playfair Display“ aus dem Dienst Google Fonts.

Anbieter für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist:

Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irland

Die Schriftarten werden über die Domains fonts.googleapis.com und fonts.gstatic.com bereitgestellt. Beim Abruf können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

• IP-Adresse;
• Browser- und Geräteinformationen;
• aufgerufene Seite;
• angeforderte Schriftart;
• Datum und Uhrzeit des Abrufs;
• Referrer-Informationen.

Google Fonts wird auf dieser Website durch Borlabs Cookie blockiert und erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung geladen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO in Verbindung mit § 89 Abs. 3 des tschechischen Gesetzes Nr. 127/2005 Slg. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Datenschutzpräferenzen widerrufen.

Ohne Ihre Einwilligung verwendet die Website eine technisch verfügbare Ersatzschrift.

Weitere Informationen:

https://business.safety.google/privacy/?hl=de
https://policies.google.com/privacy?hl=de
https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=de

10. Google Maps

Auf der Seite „Anreise“ ist eine interaktive Karte des Dienstes Google Maps eingebunden.

Anbieter für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist:

Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irland

Die Karte wird zunächst durch einen Borlabs-Inhaltsblocker ersetzt. Eine Verbindung zu Google Maps wird erst hergestellt, wenn Sie den Dienst ausdrücklich akzeptieren oder den Karteninhalt entsperren.

Nach der Freigabe können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

• IP-Adresse;
• Geräte- und Browserinformationen;
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs;
• aufgerufene Seite und Referrer-Informationen;
• Kartenaufrufe und Interaktionen mit der Karte;
• Such- und Routendaten;
• abhängig von Ihren Geräteeinstellungen Standortdaten;
• Informationen aus Ihrem Google-Konto, wenn Sie dort angemeldet sind.

Google kann die erhobenen Daten für die Bereitstellung, Sicherheit, Analyse und Weiterentwicklung seiner Dienste verwenden. Auf die weitere Verarbeitung durch Google haben wir keinen vollständigen Einfluss.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO in Verbindung mit § 89 Abs. 3 des tschechischen Gesetzes Nr. 127/2005 Slg.

Die Einwilligung kann jederzeit über die Datenschutzpräferenzen mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Ohne Einwilligung können Sie die auf unserer Website und im Impressum angegebene Anschrift in einem Kartendienst Ihrer Wahl eingeben.

Weitere Informationen:

https://business.safety.google/privacy/?hl=de
https://policies.google.com/privacy?hl=de
https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=de

11. Jetpack Stats

Diese Website verwendet Jetpack Stats zur statistischen Auswertung der Websitenutzung.

Anbieter für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist:

Aut O’Mattic A8C Ireland Ltd.
Grand Canal Dock
25 Herbert Place
Dublin, D02 AY86
Irland

Jetpack und die zugehörige technische Infrastruktur werden innerhalb der Automattic-Unternehmensgruppe betrieben.

Jetpack Stats kann insbesondere folgende Daten verarbeiten:

• IP-Adresse;
• WordPress.com-Benutzer-ID und Benutzername, sofern Sie bei WordPress.com angemeldet sind;
• Browserkennung beziehungsweise User-Agent;
• aufgerufene Seite;
• Referrer-URL;
• Datum und Uhrzeit des Seitenaufrufs;
• Browsersprache;
• Ländercode;
• Seiten- und Beitragsaufrufe;
• angeklickte ausgehende Links;
• Suchbegriffe, über die die Website gefunden wurde;
• technische Leistungs- und Ladezeitdaten.

Hierzu können Verbindungen insbesondere zu stats.wp.com und pixel.wp.com hergestellt werden. Die Betreiberin dieser Website erhält grundsätzlich zusammengefasste Statistiken und keinen unmittelbaren Zugriff auf einzelne IP-Adressen oder WordPress.com-Benutzernamen.

Automattic gibt für identifizierende Statistik-Logdaten, darunter IP-Adressen und gegebenenfalls WordPress.com-Benutzernamen, eine Speicherdauer von 28 Tagen an.

Jetpack Stats wird durch Borlabs Cookie blockiert und erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung aktiviert.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO in Verbindung mit § 89 Abs. 3 des tschechischen Gesetzes Nr. 127/2005 Slg. Die Einwilligung kann jederzeit über die Datenschutzpräferenzen widerrufen werden.

Weitere Informationen:

https://jetpack.com/support/jetpack-stats/
https://jetpack.com/support/privacy/
https://automattic.com/privacy-notice/
https://automattic.com/privacy/

12. Google reCAPTCHA

In Borlabs Cookie ist derzeit eine technische Konfiguration für Google reCAPTCHA vorhanden. Auf den öffentlich erreichbaren Seiten dieser Website wird derzeit jedoch kein Kontaktformular und kein aktives reCAPTCHA-Feld verwendet.

Daher findet bei einem normalen Besuch der Website derzeit keine reCAPTCHA-Verarbeitung statt.

Sollte zukünftig ein Formular mit Google reCAPTCHA eingebunden werden, wird der Dienst vor seiner Aktivierung durch Borlabs Cookie blockiert und diese Datenschutzerklärung entsprechend ergänzt.

13. Kontaktaufnahme per Telefon oder Post

Diese Website stellt derzeit kein öffentliches Kontaktformular bereit. Eine Kontaktaufnahme ist telefonisch oder postalisch möglich.

Bei einer telefonischen Kontaktaufnahme können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

• Telefonnummer beziehungsweise Anrufinformationen;
• Name, sofern Sie ihn mitteilen;
• Datum und Uhrzeit des Anrufs;
• Inhalt und Zweck Ihres Anliegens;
• weitere freiwillig mitgeteilte Informationen.

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bezieht sich Ihre Anfrage auf einen Vertrag oder auf vorvertragliche Maßnahmen, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. In anderen Fällen beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der Bearbeitung und Beantwortung von Anfragen.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Interessen an einer weiteren Speicherung bestehen.

14. Externe Links

Diese Website enthält Links zu externen Websites, beispielsweise zu Behörden, Datenschutzinformationen von Dienstanbietern oder Borlabs Cookie.

Beim bloßen Anzeigen eines normalen Textlinks wird grundsätzlich noch keine Verbindung zu der verlinkten Website hergestellt. Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, verlassen Sie unsere Website und es gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen externen Anbieters.

Dabei kann der externe Anbieter insbesondere Ihre IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen, den Zeitpunkt des Aufrufs sowie gegebenenfalls die zuvor besuchte Seite verarbeiten.

15. Empfänger personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten können, soweit dies zur Erfüllung der beschriebenen Zwecke erforderlich ist, insbesondere an folgende Empfänger übermittelt werden:

• Hosting- und IT-Dienstleister;
• technische Administratoren und Wartungsdienstleister;
• Google Ireland Limited und verbundene Unternehmen nach Ihrer Einwilligung;
• Aut O’Mattic A8C Ireland Ltd. und verbundene Unternehmen nach Ihrer Einwilligung;
• Behörden, Gerichte oder sonstige öffentliche Stellen, sofern eine gesetzliche Verpflichtung besteht;
• Rechts-, Steuer- oder sonstige fachliche Berater, soweit dies zur Wahrung unserer Rechte erforderlich ist.

Auftragsverarbeiter werden, soweit gesetzlich erforderlich, auf Grundlage eines Vertrages gemäß Art. 28 DSGVO eingesetzt.

16. Datenübermittlungen in Drittländer

Bei der Verwendung von Google Maps, Google Fonts oder Jetpack Stats kann eine Verarbeitung personenbezogener Daten außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums stattfinden, insbesondere in den USA.

Eine solche Übermittlung erfolgt nur, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen der Art. 44 bis 49 DSGVO erfüllt sind. Als Grundlage können insbesondere dienen:

• ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission gemäß Art. 45 DSGVO;
• eine gültige Zertifizierung des Empfängers nach dem EU-US Data Privacy Framework;
• Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 Buchst. c DSGVO;
• zusätzliche technische oder organisatorische Schutzmaßnahmen;
• in besonderen Fällen Ihre ausdrückliche Einwilligung gemäß Art. 49 Abs. 1 Buchst. a DSGVO.

Google LLC gibt an, nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert zu sein. Einzelheiten zu den von den jeweiligen Anbietern verwendeten Übermittlungsgrundlagen finden Sie in deren Datenschutzinformationen.

Trotz dieser Schutzmaßnahmen kann bei einer Verarbeitung außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums ein anderes Datenschutzniveau bestehen. Abhängig vom Empfängerland können ausländische Behörden unter den dort geltenden gesetzlichen Voraussetzungen auf Daten zugreifen.

17. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist.

Darüber hinaus können Daten gespeichert werden, wenn gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen, sie zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigt werden oder ein Sicherheitsvorfall untersucht werden muss.

Nach Wegfall des Verarbeitungszwecks und Ablauf etwaiger gesetzlicher oder vertraglicher Aufbewahrungsfristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.

Spezielle Speicherdauern einzelner Dienste sind in den entsprechenden Abschnitten dieser Datenschutzerklärung angegeben.

18. Ihre Datenschutzrechte

Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, haben Sie insbesondere folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO;
• Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO;
• Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO;
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO;
• Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO;
• Recht auf Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO;
• Recht auf Widerruf einer Einwilligung gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO;
• Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde gemäß Art. 77 DSGVO.

Der Widerruf einer Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die bis zum Zeitpunkt des Widerrufs auf Grundlage der Einwilligung erfolgt ist.

19. Widerspruch gegen Verarbeitungen aufgrund berechtigter Interessen

Werden personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO verarbeitet, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen.

Wir verarbeiten die betroffenen Daten anschließend nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die weitere Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

20. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Für die Verantwortliche ist insbesondere folgende tschechische Aufsichtsbehörde zuständig:

Úřad pro ochranu osobních údajů
Pplk. Sochora 27
170 00 Praha 7
Tschechische Republik

E-Mail: posta@uoou.gov.cz
Internet: https://uoou.gov.cz/

Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderer verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe.

21. Verpflichtung zur Bereitstellung von Daten

Die Bereitstellung personenbezogener Daten beim rein informatorischen Besuch der Website ist grundsätzlich weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben.

Die Verarbeitung bestimmter technischer Daten ist jedoch erforderlich, damit die Website angezeigt und sicher betrieben werden kann. Ohne diese technischen Daten ist die Nutzung der Website möglicherweise nicht oder nur eingeschränkt möglich.

Die Einwilligung in Google Fonts, Google Maps oder Jetpack Stats ist freiwillig. Eine Ablehnung hat keine nachteiligen Folgen für die grundlegende Nutzung der Website. Lediglich einzelne Darstellungen oder Funktionen, insbesondere die interaktive Karte, stehen ohne Einwilligung nicht zur Verfügung.

22. Automatisierte Entscheidungen und Profiling

Eine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung mit rechtlicher oder vergleichbar erheblicher Wirkung gemäß Art. 22 DSGVO findet durch uns nicht statt.

Wir verwenden auf dieser Website kein eigenes Profiling zur automatisierten Bewertung persönlicher Eigenschaften von Besucherinnen und Besuchern.

23. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich die Website, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern.

Maßgeblich ist die jeweils auf https://asti-bar.com/datenschutz/ veröffentlichte Fassung.